Stephen Lendman*
Global Research, November 03, 2019
μετάφραση Wan Wert
Η συμμετοχή των ΗΠΑ στη Συρία δεν έχει καμία σχέση με την περιφερειακή ειρήνη, σταθερότητα και ασφάλεια, καμία σχέση με την καταπολέμηση των τρομοκρατών του Ισλαμικού Κράτους-Daesh. Έχει να κάνει με τη δολοφονία ενός έθνους, τη διαίρεσή του για ευκολότερο έλεγχο, την εγκατάσταση εξουσίας μαριονετών, την εξάλειψη ενός αντιπάλου του Ισραήλ, την απομόνωση του Ιράν και την κατάσχεση των πετρελαϊκών του πόρων.
Την Πέμπτη, ο υπουργός Πολέμου των ΗΠΑ Μαρκ Εσπέρ χωρίς να επεκταθεί , επανέλαβε αυτό που είχε πει λίγες ημέρες νωρίτερα. Οι βαριά οπλισμένες δυνάμεις του Πενταγώνου θα συνεχίσουν να ελέγχουν τις συριακές περιοχές παραγωγής πετρελαίου, με το ψεύτικο πρόσχημα της "μη προσπέλασης τους απο στο Ισλαμικό Κράτος —της μάστιγας δηλαδη που δημιουργήθηκε και υποστηρίχθηκε από τις ΗΠΑ.
Κατά τη διάρκεια κοινής συνέντευξης Τύπου την Πέμπτη με την Αυστραλή ομόλογό του Λίντα Ρέινολντς στο Πεντάγωνο, ο Esper ανέφερε τα ακόλουθα:
"Η Εθνική Αμυντική Στρατηγική μας ,δίνει έμφαση στη βασική μας ανησυχία για την περιοχή του Ινδο-Ειρηνικού". Για την αντιμετώπιση της ανεξαρτησίας της Κίνας, της αυξανόμενης περιφερειακής και παγκόσμιας επιρροής της, της οικονομικής, χρηματοπιστωτικής, στρατιωτικής και τεχνολογικής ανάπτυξης, , προσθέτοντας:
"Πρέπει να αναπτύξω εκ νέου τις δυνάμεις (Πεντάγωνου) στην περιοχή" για να αυξήσω το στρατιωτικό αποτύπωμα των ΗΠΑ σε ένα μέρος του κόσμου που δεν είναι δικό του.
Όταν του ζητήθηκε να σχολιάσει την παρατήρηση του Τραμπ σχετικά με την επιθυμία να πάρει το συριακό πετρέλαιο, ο Esper είπε τα ακόλουθα:
"Ναι, η αποστολή είναι αυτη, καθώς - όπως έχω πει , και την έχω μεταφέρει στον διοικητή, και ετσι είναι, θα εξασφαλίσουμε τα κοιτάσματα πετρελαίου για να αρνηθούμε την πρόσβασή τους στο ISIS και σε άλλους παράγοντες στην περιοχή (sic), και να διασφαλίσουμε ότι το SDF θα έχει συνεχή πρόσβαση, επειδή αυτοί οι πόροι είναι - σημαντικοί, ετσι ώστε το SDF να μπορεί - να κάνει την αποστολή του, αυτό που χρειάζεται να γίνει στην περιοχή (sic)."
Ερωτώμενος "αν αυτό είναι ότι μια νέα επιχειρηση |”,δεν διευκρίνισε αν αυτή είναι μέρος του γενικού στόχου του Πενταγώνου να μεταμορφώσει τη Συρία σε αμερικανικό υποτελές κράτος, να λεηλατήσει τους πόρους της και να επιτύχει τους άλλους στόχους που εξηγήθηκαν παραπάνω.
Την Πέμπτη, η εκπρόσωπος Τύπου του υπουργείου Εξωτερικών της Ρωσίας, Μαρία Ζαχάροβα, δήλωσε ότι οι ΗΠΑ κλέβουν και διακινούν λαθραία Συριακό πετρέλαιο αξίας 30 εκατομμυρίων δολαρίων μηνιαίως "υπό το πρόσχημα της καταπολέμησης του ISIS."
Ειδικά, η Zakharova εξήγησε ότι τα Λευκά Κράνη που συνδέονται με την Αλ Κάιντα και υποστηρίζουν τις ΗΠΑ/ΝΑΤΟ σχεδιάζουν μια νέα επίθεση χημικών όπλων για να κατηγορήσουν ψευδώς τη Δαμασκό, λέγοντας:
"Αναδύονται συνεχώς νέες επιβεβαιώσεις των πληροφοριών σχετικά με τις δραστηριότητες των Λευκών Κρανών".
"Σύμφωνα με τις υπάρχουσες πληροφορίες, τις οποίες η συριακή κυβέρνηση παρέχει τακτικά στα Ηνωμένα Έθνη, τα Λευκά Κράνη, μαζί με τρομοκράτες, ετοιμάζουν νέες χημικές προκλήσεις στη Συρία. Προφανώς αποσκοπούν στη διακοπή της ειρηνευτικής διαδικασίας στη χώρα", προσθέτοντας:
Συνεργάζονται με (με την υποστήριξη των ΗΠΑ) τους τζιχαντιστές της al-Nusra στην επαρχία Ιντλίμπ, το τελευταίο μεγάλο τρομοκρατικό προπύργιο στη χώρα. Αυτοί είναι βαριά οπλισμένοι με αμερικανικά, άλλα και δυτικά, τουρκικά και σαουδαραβικά όπλα.
Η αποκαλούμενη κατάπαυση του πυρός στη βόρεια Συρία είναι απατηλή. Την Παρασκευή, ο επικεφαλής του Ρωσικού κέντρου συμφιλίωσης, Στρατηγός Γιούρι Μπορένκοφ, δήλωσε ότι μόνο τις τελευταίες 24 ώρες σημειώθηκαν 14 παραβιάσεις της κατάπαυσης του πυρός. στις επαρχίες Hama, Idlib, Χαλέπι και Λατάκια, προσθέτοντας:
Οι συριακές δυνάμεις στην επαρχία "Άκρε, Τελ Ράσα και Ζουβάικατ στην επαρχία Λατάκια έχουν βομβαρδιστεί από (με τη στήριξη των ΗΠΑ) την Χαϊάτ Ταχρίρ αλ-Σαμ (αλ-Νούσρα) και αλλους ξένους μαχητές".
Την Παρασκευή, το Southfront ανέφερε ότι "η αλ-Κάιντα (και) οι υποστηριζόμενοι από την Τουρκία ριζοσπαστικοί μαχητές εξαπέλυσε μεγάλης κλίμακας επίθεση στην επαρχία της βόρειας Λατάκιας "σε στρατιωτικές θέσεις και πολιτικές περιοχές της Συρίας", προσθέτοντας:
Της επίθεσης "φέρεται να ηγήθηκε" (με την υποστήριξη των Αμερικανών/Άγκυρας) η οργάνωση των τζιχαντιστών της αλ-Νούσρα, μαζί με "άλλες φατρίες της τρομοκρατικής οργάνωσης και στοιχεία του Συριακού Εθνικού Στρατού (SNA) με την υποστήριξη της Τουρκίας".
"Η νέα επίθεση...συμπίπτει με επίθεση της Τουρκίας σε περιοχές με Κουρδική πλειονότητα στη βορειοανατολική Συρία. Ριζοσπαστικοί μαχητές του SNA ηγούνται της επίθεσης, διαπράττοντας εγκλήματα πολέμου εναντίον πολιτών στην περιοχή".
Ο αγώνας για την απελευθέρωση της Συρίας από την ξένη κατοχή και τη λεηλασία έχει πολλά μέτρα ακόμα να διανύσει εξαιτίας της αμερικανικής, νατοϊκής, τουρκικής, σαουδαραβικής και ισραηλινής οργής με στόχο την εξάλειψη της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας όπως υφίσταται τώρα.
* Ο βραβευμένος συγγραφέας Stephen Lendman ζει στο Σικάγο. Μπορείτε να τον βρείτε στη διεύθυνση lendmanstephen@sbcglobal.net. Είναι ερευνητικός συνεργάτης του Κέντρου Έρευνας για την Παγκοσμιοποίηση (CRG)
Το νέο του βιβλίο με τίτλο "Flashpoint στην Ουκρανία: Η Αμερικανική Εκστρατεία για την Ηγεμονία Ρισκάρει έναν τριτο Π.Π ."
globalresearch
* Οι απόψεις του ιστολογίου μπορεί να μη συμπίπτουν με τις απόψεις του/της αρθρογράφου ή τα περιεχόμενα του άρθρου.
Η συμμετοχή των ΗΠΑ στη Συρία δεν έχει καμία σχέση με την περιφερειακή ειρήνη, σταθερότητα και ασφάλεια, καμία σχέση με την καταπολέμηση των τρομοκρατών του Ισλαμικού Κράτους-Daesh. Έχει να κάνει με τη δολοφονία ενός έθνους, τη διαίρεσή του για ευκολότερο έλεγχο, την εγκατάσταση εξουσίας μαριονετών, την εξάλειψη ενός αντιπάλου του Ισραήλ, την απομόνωση του Ιράν και την κατάσχεση των πετρελαϊκών του πόρων.
Την Πέμπτη, ο υπουργός Πολέμου των ΗΠΑ Μαρκ Εσπέρ χωρίς να επεκταθεί , επανέλαβε αυτό που είχε πει λίγες ημέρες νωρίτερα. Οι βαριά οπλισμένες δυνάμεις του Πενταγώνου θα συνεχίσουν να ελέγχουν τις συριακές περιοχές παραγωγής πετρελαίου, με το ψεύτικο πρόσχημα της "μη προσπέλασης τους απο στο Ισλαμικό Κράτος —της μάστιγας δηλαδη που δημιουργήθηκε και υποστηρίχθηκε από τις ΗΠΑ.
Κατά τη διάρκεια κοινής συνέντευξης Τύπου την Πέμπτη με την Αυστραλή ομόλογό του Λίντα Ρέινολντς στο Πεντάγωνο, ο Esper ανέφερε τα ακόλουθα:
"Η Εθνική Αμυντική Στρατηγική μας ,δίνει έμφαση στη βασική μας ανησυχία για την περιοχή του Ινδο-Ειρηνικού". Για την αντιμετώπιση της ανεξαρτησίας της Κίνας, της αυξανόμενης περιφερειακής και παγκόσμιας επιρροής της, της οικονομικής, χρηματοπιστωτικής, στρατιωτικής και τεχνολογικής ανάπτυξης, , προσθέτοντας:
"Πρέπει να αναπτύξω εκ νέου τις δυνάμεις (Πεντάγωνου) στην περιοχή" για να αυξήσω το στρατιωτικό αποτύπωμα των ΗΠΑ σε ένα μέρος του κόσμου που δεν είναι δικό του.
Όταν του ζητήθηκε να σχολιάσει την παρατήρηση του Τραμπ σχετικά με την επιθυμία να πάρει το συριακό πετρέλαιο, ο Esper είπε τα ακόλουθα:
"Ναι, η αποστολή είναι αυτη, καθώς - όπως έχω πει , και την έχω μεταφέρει στον διοικητή, και ετσι είναι, θα εξασφαλίσουμε τα κοιτάσματα πετρελαίου για να αρνηθούμε την πρόσβασή τους στο ISIS και σε άλλους παράγοντες στην περιοχή (sic), και να διασφαλίσουμε ότι το SDF θα έχει συνεχή πρόσβαση, επειδή αυτοί οι πόροι είναι - σημαντικοί, ετσι ώστε το SDF να μπορεί - να κάνει την αποστολή του, αυτό που χρειάζεται να γίνει στην περιοχή (sic)."
Ερωτώμενος "αν αυτό είναι ότι μια νέα επιχειρηση |”,δεν διευκρίνισε αν αυτή είναι μέρος του γενικού στόχου του Πενταγώνου να μεταμορφώσει τη Συρία σε αμερικανικό υποτελές κράτος, να λεηλατήσει τους πόρους της και να επιτύχει τους άλλους στόχους που εξηγήθηκαν παραπάνω.
Την Πέμπτη, η εκπρόσωπος Τύπου του υπουργείου Εξωτερικών της Ρωσίας, Μαρία Ζαχάροβα, δήλωσε ότι οι ΗΠΑ κλέβουν και διακινούν λαθραία Συριακό πετρέλαιο αξίας 30 εκατομμυρίων δολαρίων μηνιαίως "υπό το πρόσχημα της καταπολέμησης του ISIS."
Ειδικά, η Zakharova εξήγησε ότι τα Λευκά Κράνη που συνδέονται με την Αλ Κάιντα και υποστηρίζουν τις ΗΠΑ/ΝΑΤΟ σχεδιάζουν μια νέα επίθεση χημικών όπλων για να κατηγορήσουν ψευδώς τη Δαμασκό, λέγοντας:
"Αναδύονται συνεχώς νέες επιβεβαιώσεις των πληροφοριών σχετικά με τις δραστηριότητες των Λευκών Κρανών".
"Σύμφωνα με τις υπάρχουσες πληροφορίες, τις οποίες η συριακή κυβέρνηση παρέχει τακτικά στα Ηνωμένα Έθνη, τα Λευκά Κράνη, μαζί με τρομοκράτες, ετοιμάζουν νέες χημικές προκλήσεις στη Συρία. Προφανώς αποσκοπούν στη διακοπή της ειρηνευτικής διαδικασίας στη χώρα", προσθέτοντας:
Συνεργάζονται με (με την υποστήριξη των ΗΠΑ) τους τζιχαντιστές της al-Nusra στην επαρχία Ιντλίμπ, το τελευταίο μεγάλο τρομοκρατικό προπύργιο στη χώρα. Αυτοί είναι βαριά οπλισμένοι με αμερικανικά, άλλα και δυτικά, τουρκικά και σαουδαραβικά όπλα.
Η αποκαλούμενη κατάπαυση του πυρός στη βόρεια Συρία είναι απατηλή. Την Παρασκευή, ο επικεφαλής του Ρωσικού κέντρου συμφιλίωσης, Στρατηγός Γιούρι Μπορένκοφ, δήλωσε ότι μόνο τις τελευταίες 24 ώρες σημειώθηκαν 14 παραβιάσεις της κατάπαυσης του πυρός. στις επαρχίες Hama, Idlib, Χαλέπι και Λατάκια, προσθέτοντας:
Οι συριακές δυνάμεις στην επαρχία "Άκρε, Τελ Ράσα και Ζουβάικατ στην επαρχία Λατάκια έχουν βομβαρδιστεί από (με τη στήριξη των ΗΠΑ) την Χαϊάτ Ταχρίρ αλ-Σαμ (αλ-Νούσρα) και αλλους ξένους μαχητές".
Την Παρασκευή, το Southfront ανέφερε ότι "η αλ-Κάιντα (και) οι υποστηριζόμενοι από την Τουρκία ριζοσπαστικοί μαχητές εξαπέλυσε μεγάλης κλίμακας επίθεση στην επαρχία της βόρειας Λατάκιας "σε στρατιωτικές θέσεις και πολιτικές περιοχές της Συρίας", προσθέτοντας:
Της επίθεσης "φέρεται να ηγήθηκε" (με την υποστήριξη των Αμερικανών/Άγκυρας) η οργάνωση των τζιχαντιστών της αλ-Νούσρα, μαζί με "άλλες φατρίες της τρομοκρατικής οργάνωσης και στοιχεία του Συριακού Εθνικού Στρατού (SNA) με την υποστήριξη της Τουρκίας".
"Η νέα επίθεση...συμπίπτει με επίθεση της Τουρκίας σε περιοχές με Κουρδική πλειονότητα στη βορειοανατολική Συρία. Ριζοσπαστικοί μαχητές του SNA ηγούνται της επίθεσης, διαπράττοντας εγκλήματα πολέμου εναντίον πολιτών στην περιοχή".
Ο αγώνας για την απελευθέρωση της Συρίας από την ξένη κατοχή και τη λεηλασία έχει πολλά μέτρα ακόμα να διανύσει εξαιτίας της αμερικανικής, νατοϊκής, τουρκικής, σαουδαραβικής και ισραηλινής οργής με στόχο την εξάλειψη της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας όπως υφίσταται τώρα.
* Ο βραβευμένος συγγραφέας Stephen Lendman ζει στο Σικάγο. Μπορείτε να τον βρείτε στη διεύθυνση lendmanstephen@sbcglobal.net. Είναι ερευνητικός συνεργάτης του Κέντρου Έρευνας για την Παγκοσμιοποίηση (CRG)
Το νέο του βιβλίο με τίτλο "Flashpoint στην Ουκρανία: Η Αμερικανική Εκστρατεία για την Ηγεμονία Ρισκάρει έναν τριτο Π.Π ."
globalresearch
US involvement in Syria has nothing to do with regional peace, stability and security, nothing to do with combatting ISIS-Daesh terrorists. It’s all about killing a nation, partitioning it for easier control, installing puppet rule, eliminating an Israeli rival, isolating Iran, and confiscating its oil resources.
On Thursday, US war secretary Mark Esper repeated what he said days earlier. Heavily armed Pentagon forces will continue controlling Syrian oil producing areas, on the phony pretext of “deny(ing) their access to ISIS — the scourge created and supported by the US he failed to explain.
During a Thursday joint press conference with his Australian counterpart Linda Reynolds at the Pentagon, Esper said the following:
“Our National Defense Strategy emphasizes that our principal concern is the Indo-Pacific region” — to counter China’s sovereign independence, its growing regional and global influence, it economic, financial, military and technological development, he failed to explain, adding:“I need to redeploy (Pentagon) forces to the area” to increase the US military footprint in a part of the world not its own.
Asked to comment on Trump’s remark about wanting to take Syrian oil, Esper said the following:
“Yeah, the – the mission is, as – as I’ve spoken to, and I’ve conveyed it to the commander, and that is, we will secure oil fields to deny their access to ISIS and other actors in the region (sic), and to ensure that the SDF has continued access, because those resources are – are important, and so that the SDF can – can do its mission, what it needs to do in the region (sic).”
Asked “(i)s that a new mission, he failed to say it’s part of the overall Pentagon objective to transform Syria into a US vassal state, plunder its resources, and achieve the other aims explained above.
On Thursday, Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said the US is stealing and smuggling $30 million worth of Syrian oil monthly “under the pretext of fighting ISIL.”
Separately, Zakharova explained that US/NATO-supported al-Qaeda-connected White Helmets are planning a new chemical weapons attack to be falsely blame on Damascus, saying:
“New confirmations of the information about the White Helmets’ activities emerge all the time.”“According to the existing information, which the Syrian government regularly provides to the United Nations, the White Helmets, jointly with terrorists, are preparing new chemical provocations in Syria. They obviously aim at disrupting the peace process in the country,” adding:
They’re working with (US-supported) al-Nusra jihadists in Idlib province, the last major terrorist stronghold in the country — these elements heavily armed with US, other Western, Turkish, and Saudi-supplied weapons.
So-called ceasefire in northern Syria is illusory. On Friday, Russian reconciliation center head General Yuri Borenkov said 14 ceasefire breaches occurred in the last 24 hours alone — in Hama, Idlib, Aleppo, and Latakia provinces, adding:
Syrian forces in “Acre, Tel Rasha and Zuweiqat in Latakia province have been shot at by (US-supported) Hayat Tahrir al-Sham (al-Nusra) and foreign militants.”
On Friday, Southfront reported that “al-Qaeda (and) Turkish-backed radical militants launch(ed) (a) large-scale attack in northern Latakia” province “on Syrian military positions and civilian areas,” adding:
The assault “reportedly (was) led by” (US/Ankara-supported) al-Nusra jihadists, along with “(o)ther factions of the terrorist group and elements of the Turkish-backed Syrian National Army (SNA).”
“The new attack…coincides with a Turkish offensive on Kurdish-majority areas in northeast Syria. Radical SNA militants are leading the offensive, committing war crimes against civilians in the region.”
The struggle to liberate Syria from foreign occupation and plunder has miles to go because of US, NATO, Turkish, Saudi, and Israeli rage to eliminate the Syrian Arab Republic as it now exists.
*
Note to readers: please click the share buttons below. Forward this article to your email lists. Crosspost on your blog site, internet forums. etc.
Award-winning author Stephen Lendman lives in Chicago. He can be reached at lendmanstephen@sbcglobal.net. He is a Research Associate of the Centre for Research on Globalization (CRG)
His new book as editor and contributor is titled “Flashpoint in Ukraine: US Drive for Hegemony Risks WW III.”
Visit his blog site at sjlendman.blogspot.com.
Featured image is from The Grayzone
The original source of this article is Global Research
Copyright © Stephen Lendman, Global Research, 2019
globalresearch* Οι απόψεις του ιστολογίου μπορεί να μη συμπίπτουν με τις απόψεις του/της αρθρογράφου ή τα περιεχόμενα του άρθρου.
0 Σχόλια